Note - this text is quite arcane and is drawn from ancient Annals.
1166: from The Annals Four Masters:
The shrine of Manchan of Maothail (Mohill) was covered by Rory O'Conor, and an embroidery of gold placed over it by him in as good style as relic was ever covered in Ireland.
Scrin Mancháin Maothla, do cumhdach lá Ruaidhri Ua Conchobhair, & forbhrat óir do thabhairt tairsi lais feibh as deach ro cumhdaighedh feathal a n-Erinn
1172: Tiernan O'Rourke, Lord of Breifny and Conmaicne, a man of great power for a long time, was treacherously slain at Tlachtgha by Hugo de Lacy and Donnell, the son of Annadh O'Rourke, one of his own tribe, who was along with them. He was beheaded by them, and they conveyed his head and body ignominiously to Dublin. The head was placed over the gate of the fortress, as a spectacle of intense pity to the Irish, and the body was gibbeted, with the feet upwards, at the northern side of Dublin
Donnell O'Farrell, chief of Conmaicne, was slain by the people of the King of England
1179: Melaghlin O'Mulvey, Chief of Muintir-Eolais, died.
1196: (from the Annals of Lough Key)
Ruaidri mac Duinnsleibhe do bhreth h-socraide moire a Connachtaibh, im mac Moeil Ísa h-I Conchobair & im mac mic Murchada h-I Maeil na m-Bó, & im Brian buidhe .H. Flaithpertaigh; co n-dernsat Airgíalla, & .H. h-Anluain, & forcla cheneóil Eogain inneall ar a g-cinn, .i. da cath mhóra, co tucsat cath dá chéle, gur marbad ann ant socraidi sin uile, im mac I Conchobair, & im mac mic Murchada, & im mac h-I Flaitpertaigh; co nach ternó dhibh ass acht mac Duinn Sleibhe uathad ar echaib, & began dont shocruide. Socraide mhór do muinter Eoluis do mharbad lá h-Ualgharg .H. Ruairc, ri Breiffne.
1197: (from the Annals of Lough Key)
Domnall mac Mheg Ragnaill, dux muintire h-Eoluis, do marbad.
1216: The Monastery at Mohill is taken over by the Augustinians.
It was known at that time as "St. Mary's Priory".
1238: Donnchad son of Muirchertach [Luathsuilech Mac Diarmata] went into Brefne to join O Raigillig. They made a great raid into Connacht, plundering the community of Clooncorpey; and the nobles of Muinter Eolais and many of the Tuatha were killed in pursuing the raiders.
Dondchad mac Murcertaig do dol isin mBrefne dochum h. Raighillig & curro leccsiud creich mor hi Connachtaib, cur aircsitt muintir Cluana Chairpti, cur marbad maithe Muintiri Eolais & moran dona Tuathaib hi toraigecht na creice-sin
1244: (from the Annals of Connacht) Fedlimid mac Cathail Chrobdeirg made an immense hosting eastwards into Brefne against O Raigillig, to avenge his fosterson and kinsman, Tadc O Conchobair. They encamped for a night at Fenagh. At that time there was no roof on the church of Fenagh, and the coarb was away that night. And as he was not present, the common soldiers of the host burned the huts and tents which were inside the church, without permission of their leaders, and the coarb's foster-child, God's gift, was suffocated. Now learned men relate that the coarb received this foster-child by finding him on a large stone which stood in that place, and [the people] never knew of his having either mother or father; and the coarb loved him and gave him, as it is said, milk from his own breasts. Next day he came to them in anger and indignation at the death of the boy, requiring O Conchobair to pay the blood-fine for his foster-child, and O Conchobair said he could choose what fine he pleased. ‘I choose’ said he ‘the best man among you, as compensation for the child of God whom you have burnt.’ ‘That’ said O Conchobair ‘is Magnus, the son of Muirchertach Muimnech.’ ‘Nay, not so,’ said Magnus ‘but he who is leader of the host.’ ‘I will not go from you so’ said the coarb ‘until I get the fine for my foster-child.’ After this the host departed from that place, and the coarb followed them to Ath na Cuirre on the Yellow River, which was flowing over its banks, so that they could not cross it till they broke up the spital-house of John the Baptist, which stood beside the ford, and used its materials to bridge the river for the host to pass across. Magnus son of Muirchertach Muimnech and Conchobar son of Cormac Mac Diarmata went into the house, and Magnus spoke to a man who was above him, at work on the house-breaking; ‘That’ said he, pointing upwards with the chape of his sword, ‘is the nail which keeps the house from falling.’ As he spoke, a rafter(?) fell on his head and smashed it to pieces on the spot. He was buried outside the doorway of the church of Fenagh, and thrice the full of the Bell of the Kings of silver and thirty horses were given as an offering with him. Thus, then, did the coarb of St. Caillin at last recover compensation for his fosterling of God from them. A beautiful monument of carved stone with an excellently wrought stone cross was afterwards made [and set up] over him, but after a while the Ui Ruairc in their enmity demolished it.
Sluagad adbalmor la Fedlimid mac Cathail Crobdeirg isin mBrefne sair dochum h. Raigillig do digail a daltai & a brathar .i. Taidc h. Conchobair, co rabatur adaig longpuirt hi Fidnach Moigi Rein, & ni rabi cenn for tempul Fidnacha in tan-sin, & ni bai in comarba fein isin baili ind adchisin. Et o nach rabi, do loscidur rutada an tsluaig botha & belscalana do batur isin tempull istig can cet da ndainib maithi, & do muchad dalta De in comarba ann; & is ed innisid eolaig conad amlaid fuair in comarba an dalta-sin, a fagbail ar carraig cloichi bai isin baili, & ni fedatur mathair no athair occa riam, & gradaigis in comarba he, & aithristir co tuc se lacht do asa cigib budein; & tanicc in comarba chuctha arabarach co feirc & co lonnus i ndeoid a dalta & do iarr se eraicc a dalta ar h. Conchobair & adubairt h. Conchobair co tibred a breith fein do. `Is hi mo breth-sa,' ar in comarba, `ant aenduine is ferr accaib i n-ericc meic De do losced lib.' `Magnus mac Murcertaig Mumnig sin,'ar h. Conchobair. `Ni he, etir,' ar Magnus, ` acht an ti is cenn arin sluag.' `Ni scerad-sa frib amlaid sin,' ar in comarba, `co fagbur eraicc mo dalta uaib.' Do imthig in sluag asin bali amach iar sin & do len in comarba iat co hAth na Curri forsin Gerctig, & do bai an tuili dar bruigib di & ni rancatar tarsi co ndernsad tech spitel Iohannis Basti do bai ind imbel ind atha do scailed da cur forsan abaind do dol tarsi don tsluag, co ndechaid Magnus mac Murcertaig Mumnig isin tech & Conchobar mac Cormaic Meic Diarmata, co nd-ebert Magnus risin fer bai thuas ac scailed in tigi, ac sined sepete a claidim uada suas : `Ac sin in tairngi ata ag congbail in tigi can toitim.' Risin comrad-sin do toit airrgi in tigi i cend Magnusa co nderna bruilig dia chinn arin lathair-sin, & cur hadlaiced e i ndorus tempuill Fidnacha all amoig & co tucad tri lan cluicc na rig d' ofrail arcit leis & x. n-eich xx., curap amlaid sin fuair comarba Caillin eric a dalta De fa deoid uatha; & doronad lecht lanmasech do chloch snaigti & cros caindenmusach cloiche osa chind iar sin, & do brissidar Muinter Ruairc in lecht-sin iar trill do toradh namatais.
1247: (from the Annals of Connacht)
Milid Mac Gosdelb took Feda Conmaicne and expelled Cathal Mag Ragnaill. He took the crannog of Claenloch and left a garrison of his own men in it. [Later that year:] Tadc son of Conchobar Ruad burned the great island of Claenloch and twenty-eight Galls were burned there.
Milid Mac Gosdelb do gabail Fedh Conmaicne & Cathal Mag Ragnaill do dichur estib, & crannoc Claenlocha do gabail do & lucht a gabala do facbail do inti da muintir fein.
1252: (from the Annals of Connacht)
Great heat and drouth in the summer of this year, so that folk used to come across the Shannon dry-shod. The wheat was reaped three weeks before Lammas, and [indeed] all the corn-crops were reaped then. The trees were burned by the sun.
Tesbach mor & tirmach hi samrad na bliadna-sa, co tecdis na daine dar Sinainn cin flichad a cos, & in cruthnecht aca buain xx. aidchi ria Lugnasad & int arbur uili do buain an tan-sin & na croind do loscad don grein.
1253: The entire country of Muintir Eolais was plundered by a coalition of O'Reillys, O'Connors, and O'Farrells. Battles ensued, centred around Carrigallen, Cloone and Annaduff. (From the Annals of Connacht): Domnall O Raigillig, Caech O Raigillig, Cathal O Conchobair and Gilla. na Naem O Fergail invaded Muinter Eolais to attack Cathal Mag Ragnaill. They plundered the whole region, spent two nights encamped at Tully and a third at Annaduff where O Fergail separated from them. The Ui Raigillig and Cathal O Conchobair went to Cluain Conmaicne, where they were encamped for one night. When Aed son of Fedlim [O Conchobair] heard of this, he mustered his followers in haste, followed the Ui Raigillig and Cathal to Cloone and utterly routed them. Here were killed Donnchad son of Gilla Isa son of Donnchad O Raigillig, Mac Gilla Taedocc, O Bibsaig and many others.
This was the best year that ever was, for fruit and crops and cattle and woodland and herb
Sluagad do denam do Domnall h. Raigillig & don Chaech h. Raigillig & do Chathal h. Conchobair & do Gilla na Naem h. Fergail a Muintir Eolais d' innsaigid Cathail Meg Ragnaill, cur arcset an tir uili, & do batur da oidchee longpuirt ic Tolaig Alainn & in tres oidchi ic Enach Duib, & do delig h. Fergail friu ic an Enach-sin, & dochodur Muinter Raigillig & Cathal h. Conchobair co Cluain Conmaicne & do batur adaig longpuirt inte. O atchuala Aed mac Fedlimid in ni-sin dorone tinol co tinnesnach & do len se Muintir Raigillig & Cathal co Cluain Conmaicni & tucc bresmaidm forro, cur marbad and Dondchad mac Gilla Isu meic Dondchada h. Raigillig & Mac Gilla Taedocc & h. Bibsaig & alii multi.
Bliadain is ferr tanicc riam in bliadain-sin etir mes & torad talman & ellach & fidbadaib & luibi.
During the 12th century the O'Rourke's reached the height of their power under the kingship of Tiernan O'Rourke. A great battle fought between the O'Rourkes and the O'Reillys in the year 1256 near Ballinamore led to the division of Breifne between the O'Rourkes and O'Reillys, with West Breifne eventually becoming Co. Leitrim and East Breifne becoming Co. Cavan. Read all about the O'Rourkes of Breifne (Leitrim and Cavan) at this time on http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~ruairc/placname.htm
1256: (From the Annals of Connacht)
Conchobar son of Tigernan O Ruairc, king of Brefne, and Gilla na Naem Mag Samradain and Mac Raith Mag Tigernain, the son of Cu Buide, and Mac na hOidche Mag Dorchaid and Cathal Mag Ragnaill and the sons of the kings and chieftains of the Ui Briuin with their followers came to Fenagh to meet with Domnall O Raigillig. They pursued him from the meeting-place and killed his beloved son Annad and Gilla Isa Mac in Chrottaig (Son of the Hunchback) [O Raigillig?] and many others. Next day, St. Brendan's day, they took a great prey out of Cruacha O Cubrain and plundered the country all the way to Fenagh. That day was ‘a drop before a shower’ to the Muinter Raigillig, since from it proceeded the beginning of the harm and harassing that afterwards befell them. For it is then that they sent envoys to the Connacht Galls, Macwilliam Burke and Mac Gosdelb, [inviting them] to destroy Connacht and Brefne.
As for the Galls, they mustered a great army and advanced to Keshcorran, where they encamped and spent the best part of a week, plundering all the churches of the Corann.
Conchobar mac Tigernan h. Ruairc ri Brefne & Gilla na Naem Mag Samradan & Mac Raith Mag Tigernan, mac Conbuide, & Mac na hOidche Mag Dorchaid & Cathal Mag Ragnaill & meic rig & tuisech h. mBriuin cona sochraite do techt co Fidnach hi coinne Domnaill h. Raigillig, & ro lensad e asin coinne & ro marbsad a mac gradach .i. Annad h. Raigillig & Gilla Isa Mac in Crotaig & sochuide maille friu, & tucsat creich moir o Cruachain O Cubran arnabarach .i. la feli Brenaind, & ro arcset in tir rompa ille co Fidnach Moigi Rein. Do ba bainne ria frais do Muintir Raigillig in la-sin. Uair ro fas and-side tosach uilc & imnid moir orra o sin amach. Uair ro chuirsedd techta d' indsaigid Gall Connacht in tan-sin .i. dochum Meic Uilliam Burcc & Meic Gosdelb do milled Connacht & na Brefne.
1265: Cathal Mag Ragnaill, chieftain of Muinter Eolais, died.
Cathal Mag Ragnaill toisech Muintire hEolais mortuus est
1288: (From the Annals of Connacht)
Magnus O Conchobair came, with such of the men of Connacht, Ui Briuin and Conmaicne (South Leitrim) as he could get to join him, to seize the kingship of Connacht for himself and to depose his brother, Cathal son of Conchobar Ruad. They reached Bellaslishen, where Cathal and his followers were, and the two armies gave battle to each other. Here Cathal was captured and his men routed; he was deposed and a great part of Connacht was plundered on that occasion. Magnus then seized the kingship and ousted his elder brother, who had held it for seven and a half years, as the poet says: ‘The son of kingly Conchobar Ruad was king of Connacht north and south; seven years and half a year was the reign of Cathal in Cruachu.’
Magnus h. Conchobair mar aen re a fuair leis do Connachtaib & d'Ib Briuin & do Conmaicnib do techt do gabail rigi Connacht do fein, d'aithrigad a derbbrathar fein .i. Cathail meic Conchobair Ruaid, & techt daib co hAth Slisen, ait a raibe Cathal cona shochraide. Acus cumusg do thabairt daib leth ar leath diaroile & Cathal do gabail and & maidm do thabairt ara muintir, & do hathrigad he fein & do hairged urmor Connacht don chur-sin; acus rigi do gabail do Magnus ar eicin in tan-soin ar belaib a hsindserbrathar iarna beith secht mbliadna co leth inti, ut ait poeta:
14] Mac Conchobair rigda Ruaid
15] fa ri Connacht theass is tuaid
16] lethbliadain is a seacht soin
17] rigi Cathail a Cruachain.
1297: Magnus O hAinlige
Magnus O hAinlige, chieftain of Kinel Dofa, was killed by his own father's brother's son and the Muinter Eolais, in treacherous wise, at Annaduff.
Magnus h. hAnligi taisech Ceneoil Doptha do marbad do mac derbrathar{folio 25b} a athar fein & do Muintir Eolais per dolum ic Enach Duib.
1302: Cathal son of Domnall Mag Ragnaill, killed
Cathal son of Domnall Mag Ragnaill, eligible for the chieftainship of the Muinter Eolais, was killed by Fergal Mag Ragnaill, his own father's brother's son.
Cathal mac Domnaill Meg Radnaill damna toisig Muintiri hEolais do marbad le Fergal Mag Ragnaill .i. mac derbrathar a athar fein
1306: (From the Annals of Connacht)
Fergal Mag Ragnaill, chieftain of the Muinter Eolais, was treacherously killed by Mathgamain Mag Ragnaill, his own brother, and by some of his Council, on the Clachoilen, whence [the saying:] ‘the Clachoilen betrayal.’
Fergal Mag Ragnaill taisech Muintiri hEolais do marbad la Mathgamain Mag Ragnaill a derbrathair fein & la dreim da orecht fein per dolum arin Clachoilen, unde fell in Clachoilein.
1308: (From the Annals of Connacht)
Easter in March this year; destruction of men and cattle; very stormy weather
Caisc i mis Marta in hoc anno & dith for daine & cedrib inti & donend dermair fos inti
1315: (From the Annals of Connacht)
Great raids were made by the sons of Domnall [O Conchobair] on the Clan Murtagh the next day. They killed Magnus son of Magnus and Domnall son of Magnus as they pursued the preys, and Tomaltach Mac Donnchada was captured also by these same people, and after these triumphs they put themselves under the protection of the Galls. When Feidlim heard of these great feats he set off, with a few of his officers, to join the sons of Domnall son of Tadc O Conchobair, namely Ruaidri and Magnus, Cathal and Muirchertach, Donnchad and Seon and all their kinsmen. And on finding them loyal he made great raids, first on Brian O Dubda and then in Airtech, on Diarmait Gall Mac Diarmata, killing many of his men and burning his corn and houses, and another immediately afterwards on the sons of Cathal O Flannacain. The route by which this prey was taken was towards Cara Chula Cuirc, and it was not possible to drive it for the softness of the bog and for the numbers and force of the pursuing party; for it was caught up by the flower of the young soldiers of the Tuatha and the flower of the Clann Chathail and Mathgamain Mag Ragnaill, chieftain of the Muinter Eolais, with his kinsmen and his levies. Now when Mac Diarmata perceived the disorder of the prey on the way to the Cara (Weir), he followed its tracks to Coll Bathar, where he saw that it had been saved and detained. Now that was not what he wished for, but that it should not be left in the hands of its masters; and he glanced wrathfully and banefully at his enemies, holding them in contempt and scorn, though his following was but small compared with them and though he saw the wide flashing fiery throng prepared to crush him in the fight. However, on that field were killed Conchobar Ruad son of Aed Brefnech O Conchobair, Mathgamain Mag Ragnaill, chieftain of the Muinter Eolais, O Mailmiadaig, chieftain of the Muinter Cerballain, and many nobles of the Muinter Eolais; and he routed every company which was holding back his booty from Feidlim and carried off the prey himself and did not restore it to its lords. That night he reached the Boyle and next day passed northwestwards over the Curlieus to Coolavin and right through Coran into Leyney, where Feidlim with his company was awaiting him.
Crecha mora do denam do clainn Domnaill ar Clainn Murcertaig arabarach & Magnus mac Magnusa & Domnall mac Magnusa do marbad le clainn Domnaill ar lorg na creichi-sin, & Tomaltach Mac Dondchada do gabail fos don lucht cetna-sin, & imthecht doib a n-ucht Gall d'es na n-echt-sin do commaidem. O'tchuala Feidlim h. Conchobair na hechta mora-sin do gluais uathad da aes grada mar a rabatur clann Domnaill h. Conchobair .i. Ruaidri & Magnus, Cathal & Murcertach, Dondchad & Seoan, meic Domnaill meic Taidc h. Conchobair, mar oen rea mbraithrib archena; & o tharraid a tarisi sin dorone creich moir ar Brian h. Dubda a cetoir, & fos dorone creich moir aile and Artich ar Diarmait nGall mac nDiarmata, & do marb moran da muintir & do loisc a arbanna & a tigi, & fos doroine creich aili a cetoir ar clainn Cathail h. Flannacan; & is i conair a rucad an crech-sin dochum Carad Chula Cuirccc, & nir fedad a himain re maithi na mona & re linmairi & re truime na tora. Oir rucsat forcla glaslaithi na Tuath & forcla clainni Cathail fuirri & Mathgamain Mag Ragnaill taisech Muintire hEolais cona braithrib & cona tinol. Et o'tconnairc Mac Diarmata comairc na creiche docom na Carad ro len lorg na creichi co Cull Bathur & atconnaircc in creich arna cuitichad & arna fastad, oir ni he sin rop ail leosam acht gan a faccbail oca fiadnaib, & ro fech ara hescardib co hanniarda urbadach & tucc tar & tarcusal forra cerbo huathad ina farrad, & o'tconnairc an laem lethan lasamain lanimda do bai ar comair na troda da thornem. Acht ata ni chena ro marbad Conchobar Ruadh mac Aeda Brefnig h. Conchobair & Mathgamain Mag Ragnaill toisech Muintire hEolais & h. Mailmiadaig dux Muintire Cerballan & moran do maithib Muintiri hEolais mar oen riu arin lathair-sin, & tucc maidm for cech sochraiti ro bai oc fastad a etala o Fedlimid. Et rucustur fein in creich leis iar sin & nir aisicc da hurradaib hi; & ranicc an odchi-sin co Buill & tanicc arabarach dar Segais siartuaid & as-side co Cuil h. Find & ar fud an Corainn & a crich Lugne, ait a rabi Feidlim cona fedain oca furech.
1317: Ragnall Mag Ragnaill
Ragnall Mag Ragnaill, chieftain of the Muinter Eolais, was captured by his own Council in treachery; and Sefraid Mag Ragnaill was afterwards made chieftain.
Ragnall Mag Ragnaill taisech Muintiri hEolais do gabail da oirecht fein a fill & taisech do denam do Sefraid Mag Ragnaill iar sin.
1321:(From the Annals of Connacht)
Great cattle-plague throughout Ireland, the like of which had never been known before
Bodith mór ar fut Erenn uili do na frith samail riam
1326: (From the Annals of Connacht) Imur Mag Ragnaill, chieftain of the Muinter Eolais, was killed by his own kinsmen
Imur Mag Radnaill taisech Muintire hEolais occisus est o braithrib budein
1328: (From the Annals of Connacht) A great intolerable wind this summer, with scarcity of food and clothing
Gaeth mor dofulachta isin tsamrad & terca bid & imad etaig.
1340: (From the Annals of Connacht) Pilib O Duibgennain, ollav of the Conmaicne, died
Pilib h. Dubgennan ollam Conmaicne mortuus est.
1345: From the Annals of the Four Masters (1345AD)
Turlough, the son of Hugh, son of Owen O'Conor, King of Connaught, was killed in Autumn by one shot of an arrow, at Fidh doradha, in the territory of Muintir-Eolais, after he had gone to Loch-Airinn to aid Teige Mac Rannall against the descendants of Murtough Muimhneach O'Conor. The Clann-Murtough and the rest of the Muinter-Eolais pursued him as far as Fidh Doradha, and killed him at Gurtin-na-spideoige. For a long time before there had not fallen of the Gaels, any one more to be lamented than he. Hugh, son of Turlough, was inaugurated in his place.
(Lough Airinn is Lough Rynn is Lough Rinn - Fidh doradha is Fedora in Annaduff)
Toirrdelbach mac Aeda meic Eogain h. Conchobair Ri Connachd fria re xxi. bliadan °gadbar Rig Erenn da ndeonaiged Dia do i, do marbad d'urchur tsoigti a Fid Doruda a Muintir Eolais, iar ndol do congnam do le Tadc Mag Ragnaill a n-agaid clainni Murcertaig Mumnig h. Conchobair co Loch Airinn; & clann Murcertaig{folio 36b} Mumnig & in chuid eli do Muintir Eolais dia lenamain co Fid Doruda & a marbad ar Guirtin na Spideoigi a Fid Doruda amail adubramar romainn; & ni menicc doronnad riam le soigid, o do marbad Niall Noigiallach mac Echach Muidmeodoin le hEochaig mac Enna Cennsilaig, gnim
bad mo ina in gnim-sin do genam le soigit. Et Aed mac Toirrdelbaig do rigad ina inat iar sin.
1347: Tadc Mag Ragnaill, chieftain of the Muinter Eolais, was captured by the Clan Murtagh this year.
O Ruairc's gallowglasses, having been discovered in Muinter Eolais, were killed and captured by the Clan Murtagh.
Tadc Mag Ragnaill dux Muintire hEolais do gabail do Clainn Murcertaig in hoc anno.
Galloclaig h. Ruairc do marbad & do gabail la Clainn Murcertaig iarna fagail a Muintir Eolais.
1350: The black death
1355: Cormac Mag Ragnaill, chieftain of the Muinter Eolais, was killed by the sons of Imar Mag Ragnaill
Cormac Mac Ragnaill taisech Muintire hEolais do marbad do clainn Imair Meg Ragnaill
1360: The King of England's son came to Ireland, and there were great burnings this year—of Roscommon, Devenish, Sligo, the monastery of Lisgoole, Fenagh and Drumlease.
Mac Rig Saxan do techt a nErinn, & loiscti mora isin bliadain-sin .i. Ros Coman & Daminis & Slicech & mainister Lesa Gabail & Fidnach & Druim Lias.
1365: Another attack was made by Aed Mac Diarmata on the Muinter Eolais, and this time great plunderings and depredations were committed against them. Yet these raids were not unpunished; for Cormac son of Diarmait Ruad [Mac Diarmata] and the two sons of Tomaltach O Birn, Maelsechlainn Caecus and Gilla Crist, were killed, while Diarmait Mac Diarmata and Maelruanaid son of Donnchad Riabach [Mac Diarmata] were captured. This defeat was called the Defeat of the Young Warriors ever since.
Indsaigid eli la hAed Mac nDiarmata for Muintir nEolais Cena mora & crecha aidbli do denam ar Muintir nEolais don chur sin, & nochar creca cin digail na crecha-sin, ar daig do marbad and-side Corbmac mac Diarmata Ruaid & da macc Tomaltaig h. Birn .i. Maelsechlainn Cecus & Gilla Crist, & do gabad and beuss Diarmait Mac Diarmata & Maelruanaid mac Dondchada Riabaig; & Maidm na Maccam ainm in madma-sin o sin ille
1367: The Clan Murtagh migrated into Mag Nisi this year. They made an expedition into Moylurg—Tadc son of Ruaidri O Conchobair and Fergal Mag Tigernain, chieftain of Tullyhunco, and Diarmait Mag Ragnaill, chieftain of the Muinter Eolais, together with some gallowglasses—and burnt the stronghold of Aed Mac Diarmata. Fergal Mac Diarmata, king of Moylurg, and Aed caught up with them and gave battle to them, and killed some of their men.
Imirci do denam do Clainn Murcertaig i Moig Nisi in hoc anno, & toisc do denam doib i mMoig Luirg .i. Tadc mac Ruaidri h. Conchobair & Fergal Mag Tigernan dux Tellaig Dunchada & Diarmait Mag Ragnaill dux Muintire hEolais & galloclaich mar aen riu, & longphort Aeda Meicc Diarmata do loscad leo. Fergal Mac Diarmata ri Moige Luirg do breith forra & Aed Mac Diarmata, & tachar do tabairt doib & daine da muintir do marbad
1370: A great war between the Clan Murtagh and the Ui Raigillig this year. O Raigillig, O Fergail, Mag Uidir and O Conchobair rose up against the Clan Murtagh and with their combined forces drove them out of Muinter Eolais. From here the Clan Murtagh went to [seek refuge with] Macwilliam Burke, and Mag Tigernain went with them.
Cocad mor etir {folio 41a}Clainn Murcertaig & Muintir Raigillig in hoc anno. H. Raigillig & h. Fergail & Mag Udir & h. Conchobair do ergi a n-adaig Clainni Murcertaig & a cur a Muintir Eolais re nert na rig-sin & a ndol ass-side docum Meic Uilliam Burc & Mag Tigernan do dol leo ann-side
1390: A great war between O Ruairc and O Raigillig. The Muinter Angaile, Muinter Eolais, Tellach Dunchada and Clann Muirchertaig, instructed by Domnall son of Muirchertach [O Conchobair] and Tomaltach Mac Donnchada, entered Connacht
Cocad mor etir h. Ruairc & h. Raigillig, & Angalaig & Eolusaig & Tellach Dunchada & Clann Murcertaig do techt a Connachtaib tre seolad Domnaill meic Murcertaig & Tomaltaig Meic Dondchada
1401: Cathal Ruad Mag Ragnaill, killed
Cathal Ruad Mag Ragnaill, chieftain of the Muinter Eolais, was killed at Drumcoorha by Sefraid son of Maelsechlainn Mag Ragnaill at the end of the first month of Spring, namely on the third of March. Maelruanaid son of Cathal Ruad Mag Ragnaill was killed in the same year by the sons of Maelsechlainn Mag Ragnaill on the track of their prey.
Cathal Ruad Mag Ragnaill dux Muintire hEolais do marbad a nDruim Cubra le Sefraid mac Mailechlainn Meg Ragnaill hi cind mis d'errach .i. hi quint noin Marta. Maelruanaid mac Cathail Ruaid Meg Ragnaill do marbad la clainn Mailsechlainn Meg Ragnaill in bliadain cetna a lurg a creichi.
1405: Risderd Mag Ragnaill, eligible for the chieftainship of the Muinter Eolais, entered into rest after drinking ‘water of life’ to excess; it was deathly water to him. -
Note that this is the earliest reference to whiskey in Ireland and thus the world.
Risded Mag Ragnaill adbur taisig na nEolusach quieuit iar n-ol usci bethad co himarcach, & dob usci marbtha do Risded
1419: Tadc O Ruairc and the sons of Cathal Ruad Mag Ragnaill attacked the residence of Mac Senlaich at Carrigallen. They burned and sacked the town and killed a man in it and afterwards built the stronghold of Killtoghert.
Another strong attack was made by Tadc O Ruairc, Conchobar Mag Ragnaill, Cathal Mag Ragnaill and the Muinter Ruairc against Cill Deman, Mag Ragnaill's stronghold. They burned the town and wrought much destruction; a strong party of pursuers came up with them, but they came away by dint of great bravery. For two miles they were distressed and hard put to it, but they bore the brunt and left not a man behind. There is no telling how many were wounded on both sides. Two gentle well-born warriors of O Ruairc's followers died of their wounds, Flaithbertach son of Gilla Crist O Ruairc and Tigernan Oc son of Tigernan. Some of the Muinter Eolais themselves were killed on that day.
Tadc h. Ruairc & clann Cathail Ruaid Meg Ragnaill do dol fo baili Meic Senlaich a mBaili na Carrci & in baili do loscad & do lomarcain leo & duine do marbad and & foslongphort Cilli Tathcomarcc do denam doib iar sin.
Tromindsaigid eli la Tadg h. Ruairc & la Conchobar Mag
Ragnaill & la Cathal Mag Ragnaill & la Muintir Ruaircc co Cill
Deman .i. longphort Meg Ragnaill & in bali do loscad & moran do
milled leo and, & tromthoir do breith forro & a techt as co laitir
lanchalma, & do batur a n-anforlonn & a n-ecin moir re hed da
mili & da fuilingsed ind ecin cen aenduine d'facbail da muintir.
Et can airem ar ar loited etarro diblinaib & dias maccam maith
1430: From the Annals of the Four Masters (1430AD)
Brian, the son of Tiernan Oge O'Rourke, was slain by the sons of Melaghlin Mac Rannall, at Maethail-Mhanchain; and Donough Mac Tiernan was driven into the monastery of Maethail. Donough, however, came out of his own accord, for sake of his people, on Mac Rannall's guarantee, and made peace between them; and eric was given to O'Rourke for the death of Brian.
(Eric was a recompense formerly given by a murderer to the relatives of the murdered person)
Brian mac Tighernáin Óicc Ui Ruairc do mharbhadh lá chloinn Mhaoíleachlainn Még Ragnaill h-i Maothail Mancháin & Donnchadh Mac Tighearnáin do cur don ruaig-sin i Mainistir Maotla. Donnchadh fein do thecht amach tar cenn a muintire, ar ionnchaibh Mhég Raghnaill, & síth do dhénomh eatorra, & éraic Briain do dhíol iar sin la h-Ua Ruairc.
1468: Cathal Oc son of Cathal Ruad Mag Ragnaill, chieftain in full of the Muinter Eolais, died in his own house, after the victory of Unction and Penance, on the first Sunday in Great Lent, and a blessing go with him for his excellent gifts, his great charity, his great heart and his free spending and his wealth; for he used to spend this great wealth on the poets and strangers of Ireland and on the poor and needy of the mighty Lord. May God reward his soul therefor on the day of judgment.
Tadc Mag Ragnaill was made chieftain in his stead, and Uilliam Mag Ragnaill was proclaimed chieftain by the posterity of Maelsechlainn Mag Ragnaill
Cathal Occ mac Cathail Ruaid Meg Ragnaill, lantoisech
Muintiri hEolais, do ec ina tig fein iar mbuaid ongtha & athrige
isin cetdomnach don Chargus mor, & bendacht De lais ar febus
a duas & ar med a derci & a doennachda & ar met a cride & a
chaithme & a chonaigh, & do caithed an conach-sin re cliaraib
& re comaighthib Erenn, re bochtuib & re haidilgnechaib in
Chomded chumachtaig; & co cuitige Dia sin fria a anmuin i
llaithe inn Fuigill.
Taisech do genam da mac .i. do Tadc Mac Ragnaill ina inad,
& toisech do gairm d'Uilliam Mag Ragnaill la slicht Mailsechlainn
Meg Ragnaill.
1473: Very great war in Muintir Eolais,
wherein much damage was done by burning and slaying. Mag Ragnaill made a strong attack on the residence of Mag Senlaich and burnt it, killing Donnchad son of Donnchad Mag Senlaich's son and many others; and this was but the drop before a shower for them.
The posterity of Maelsechlainn assembled a large force at the Tolach, which they burnt. Mag Ragnaill came upon them, having with him Ruaidri Mac Diarmata, the sons of Cormac Ballach Mac Donnchada, Ualter son of Mac Dubgaill and Donnchad son of Toirrdelbach Mac Dubgaill. The two armies met at Doire Baile na Cairrge and they were defeated. Fergal son of Murchad Mag Ragnaill, one fitted to be sole lord of the Conmaicne, was killed there, together with Diarmait son of Uilliam Mag Ragnaill, Cathal son of Uaithne son of Murchad [Mag Ragnaill], Brian son of Diarmait Mag Ragnaill, Brian Mac Senlaich, Risderd Mac Serraig and many others gentle and simple.
The son of Eogan Mag Ragnaill, prior of Mohill, rested
Cocad roanba a Muintir Eolais & moran do milled eturro etir loscad & marbad. Morindsaigid la Mag Ragnaill co baile Meic Senlaich & in bale do loscad leo & Dondchad mac meic Dondchada Meic tSenlaich do marbad ann & daine aile, & dobo bainde ria frais doib.
Mortinol la slicht Mailsechlainn forin Tolaigh curro loscset in bali. Mag Ragnuill do breith forro & Ruaidri Mac Diarmada & clann Chormaic Ballaig Meic Donnchada & Ualter mac Meic Dubgaill & Dondchad mac Toirrdelbaig Meic Dubgoill, curro comraicset diblinaib a nDoire Baile na Cairrge. Brised forra andsidein. Fergal mac Murchada Meg Ragnaill, saith Conmaicne d'oentigerna, do marbad and sin & Diarmait mac Uilliam Meg Ragnaill & Cathal mac Uathne meic Murchada & Brian mac Diarmata Meg Ragnuill & Brian Mac Senlaich & Risderd Mag tSerraig & ali multi nobiles & ignobiles.
Mac Eogain Meg Ragnaill prioir Moethla quieuit
1474: A great war between Rag Ragnaill and the posterity of Maelsechlainn Mag Ragnaill. He broke down Rinn Castle, and on this occasion submission was made to him. - see also 1792AD.
The photo at right shows the castle as it is today - unusual features for Ireland are the rounded corners and the stairs built into the wall.
Cocad mor etir Mag Ragnuill & slicht Mailsechlainn Meg Ragnaill. Caslen in Renna do brised les ¨la do thabhairt don turus-sin do.
1515AD: The "Book of Fenagh" was completed at the monastery (in Fenagh) in 1516 - it was written by Muirghius mac Páidín Uí Mhaoil Chonaire.
The Book of Fenagh in Irish and English originally compiled by St. Caillin. Revised, indexed and annotated by W. M. Hennessy and done into English by D. H. Kelly was published by the Irish Manuscript Commission in 1939 - its a facsimile of the 1875 edition.
1526: O Ruairc, that is Brian son of Eogan son of Tigernan, made a great hosting into Muinter Eolais, obtaining power over every region of the land and at last forcing them against their will to yield him pledges and hostages.
Morhsluaiged le h. Ruairc .i. Brian mac Eoghain meic Tigernáin a Muintir Eolois dar ghab nert for gac aird don tír et dar bhen geill & eideredha co hainndeonach dib fa dheóigh
1530: An army was led by O'Donnell into the province of Connaught; he first passed through Coillte-Chonchubhair, and from thence proceeded through the Tanist's portion of Moylurg, by the Caradh-Droma-ruisc, across the Shannon, and burned and totally desolated the territory of Muintir-Eolais; some of his people were slain around the castle of Leitrim, among whom were Manus, the son of Ferdoragh Mac Sweeny, and the son of Mac Colin (Turlough Duv). He afterwards proceeded westwards across the Shannon, into Machaire Chonnacht, to the bridge of Ath-Mogha. He destroyed and devastated by fire the territory of Clann-Conway; he also burned Glinsce and Cill-Cruain, the towns castles of Mac David; and he obtained great spoil in these countries. He afterwards burned Ballintober also, and obtained his tribute from O'Conor Roe, namely, six pence on every quarter of land in his territory. After having destroyed Moylurg, he returned home by Bealach-buidhe Ballaghboy, without sustaining any injury. He afterwards went to Breifny, where his army burned the best wooden house in all Ireland, i.e. the house of Mac Consnava on Lough Allen. The whole of Breifny, from the mountain westwards, was destroyed and desolated by them on that expedition
Note: This is the first mention of Carrick on Shannon - Cara Droma Ruisc.
Slóiccheadh lá h-Ua n-Domhnaill h-i c-cúicceadh Connacht. As eadh no gabh céttus tria Choilltibh Conchobhair, estibh-sidhe triasan Tanaisteacht h-i Maigh Luircc do Coradh Droma Rúiscc tar Sionainn. Ro loiscceadh, & ro láin-mhilleadh Muintir Eolais lais. Ro marbhadh drong dia mhuintir im chaislén Liath Droma im Mhaghnus mac An Fhir Dhorcha Mic Suibhne & im mac Mic Coilín Toirrdhealbhach Dubh. Do-choidh iaramh as-sin tar Sionainn siar do Machaire Chonnacht, do droichet Atha Mogha tar Suca. Ro croithedh, & ro creach-loiscceadh Clann Connmhaigh lais. Ro loiscc bheos Glinnsce & Cill Cruain bailte Meic Dáuidh, & fuair édala aidhble sna tíribh-sin. Ro loiscceadh beós lais iaramh Baile an Tobair, & fuair a chios ó Ua c-Conchobhair Ruadh .i. se pinginne san c-cethramhain dá dúthaigh, & ticc tar a ais tresan m-Bealach m-Buidhe gan díth do dhénamh dhó iar milledh Muighe Luircc. Tanaic iarttain don Breifne & ro loiscceadh lá sluagh Uí Dhomhnaill an tegh crannghaile as deach baí in Eirinn .i. tegh Mheic Con Snamha ar Loch Aillinne. Ro milleadh, & ro dioláithriccheadh an Breifne uile ó shliabh siar leó don turus-sin.
1540: The castle of Leitrim [village] was erected by O'Rourke (Brian, the son of Owen) while a great war was waged against him on every side, namely, in Moylurg, Muintir-Eolais, and Breifny-O'Reilly; and his own son and a party of the men of Breifny were also at war with him. He finished the castle in a short time, and destroyed a great portion of Moylurg on his opponents.
Caislén Liathdroma do dhénamh lá h-Ua Ruairc Brian mac Eocchain, & coccadh mór do beith fair ar gach taobh .i. h-i Maigh Luircc, i Muintir Eolais, & i m-Breifne Uí Raighilligh, & a mac fein & drong d'feraibh Breifne do beith a c-coccadh ris mar an c-cédna, & do-rónadh an caislén lais-siomh lé h-aimsir aithghirr, & do mhill mórán h-i Maigh Luircc fana lucht coccaidh.
1530: The MacRannalls (Reynolds) entered an agreement with Gerald, the 9th Earl of Kildare, executed at Maynooth, November 5, 1530
1530: Agreement between Gerald, 9th earl of Kildare and the Mac Rannalls, (Author: Maílín Ó Mael Chonaire)
Is h-e so cunnrad & deintiur ata etir Geroid Mac Gearailt, Iarla Cill Dara, & Mag Radnaill .i. Fedlim mac Concobhair mic Murchadha & Mael Ruadnaidh mac Eoghain mic Uilliam & Ír mac Briain mic Uaithne & Semas mac Mael Ruadnaidh mic Fergail, do ced & do toil a ceile & maithe Cloinni Maileaclainn go h-imlan .i. scilling asan cartun ina fuil cin ag h-Ua Ruairc & ac Mag Radnaill don Iarla gacha bliadhna & a íc gacha samna, do cinn a cosanta ina coraid ar gach aen da m-biad fa cumachtaib in Iarla. Slana De & minna na h-eclaise ar Mag Radnaill & ar na dainibh maithi-sin fa comall don Iarla. Geallad & firinne an Iarla ris sin do comall doib-sen. Is iat na fiadna do bi do lathair in cunnarta-sin .i. in t-Iarla fein & Uilliam Bailis & Semas Boais & Uilliam Diuid & Concobar mac Culruaidh. Na daine maithe adubramar remainn do echtaigh in cunnradh-sin & Mailin Og mac Mailin h-I Mail Conaire do sgribh h-e ina fiadhnuse fein in cuiced la do mí Nouimber a Magh Nuadat. IN t-ochtmad cinc Hannri fa ri Sacsan in inbaid-sin, anno domini m. ccccc. xxx. Ni roibe séla ag Mag Radhnaill & do ordaigh sé séla Coláisde Muigh Nuadadh ar in deinntiur-so. Trí marc do pein ag in Iarla ar in duine ara m-biaid fiacha bacfas gell don maer .i. Conchobar mac Culruaid. A leth-sin ag Mag Radhnaill & ag na dainib maithi do-rinne in cunnradh-sa & a leth eli ag in Iarla.
1540:
The English, throughout every part of Ireland where they extended their power, were persecuting and banishing the Orders, and particularly they destroyed the monastery of [Mohill-Monaghan], and beheaded the guardian, and some of the friars.
Saxanaigh do bheith (in gach áit ar fud Ereann inar chuirset a c-cumhachta) ag ingreim & ag ionnarbhadh na n-ord, & go h-airidhe Mainstir Mhuineacháin do mhilleadh dhóibh, & gairdian na mainistre go n-druing dona braithribh do dhichendadh leó.
1578:
In the spring of this year Leitrim [village] of Muintir-Eolais was taken from O'Rourke by an English captain, one of the people of Nicholas Malby; and O'Rourke (Brian, the son of Brian, son of Owen) demolished Dromahaire. Leitrim was afterwards left to the sons of Teige O'Rourke by the English; but in a short time afterwards the same town was taken by O'Rourke, with the permission of the English, but against the will of the sons of Teige.
Liathdruim Mhuintire h-Eolais do ghabháil lé caiptin Saxanach do mhuintir Niculais Maulbi ar Ua Ruairc i n-earrach na bliadhna-so, & Druim Da Ethiar do briseadh lá h-Ua Ruairc, Brian, mac Briain, mic Eoghain. Liathdruim iaromh d'fáccbháil lá Gallaibh ag cloinn Taidhcc Uí Ruairc, & an baile cedna do ghabháil lá h-Ua Ruairc gar becc iar sin do ced Gall & do neimh-chet chloinne Taidhg.
1583: Leitrim was shired (became a county) by Sir John Perrott,
formed from the kingdom of Breffny-O'Rourke - The other counties of Connacht were formed in 1579.
1590: An immense fight near Mohill
In March, English Government forces, described as an "immense army" fought against the forces of O'Rourke and MacRaghnaill. After spending the night in Mohill, they made away with 1,000 cattle.
1591: Leitrim baronies are formed
From state papers of 1591-2 State Papers Feb., Leitrim is described as follows (Modern names in brackets):
Map of the Baronies of South County Leitrim
(Mohill, Leitrim, Carrigallen)
Names of the five baronies in O'Rourke's country, viz., in Mynterolles (South Leitrim), two baronies called Leitrim and Moyghell (Mohill). The M'Grannells (Reynolds) enjoyed these two baronies as their proper lands, until the late O'Rourke's father supplanted them by strong ahdn, and since that time they have lived under the spending and tyranny of O'Rourke. A third barony is called Carryg Allen (Carrigallen) and is occupied by a sept of the O'Rourkes, called the O'Rourkes of Carryg Allen. All these three baronies lie on this side the mountain Sleighoneron (Slieve Anierin), which divideth the whole country as it were into two parts, the lands and grounds thereof are fruitful, though some bog and woods.
The other to baronies lie beyond the said mountain of sleighoneyron, viz., the barony of Dromaheare, in which is the country called Brenny O'Rourke, O'Rourke's ancient castle having fifty or sixty quarters lying about it called Canarvy. This barony is most champaign ground and the best land in all the country.
The barony of Roselougher, M'Glannough's country. A fast country full of bogs and woods. And the Carrhy, Owen O'Rourke's country, called the O'Rourkes of the Carrhy, a champaign and very fruitfull. O'Rourke's house, called the newton, is in none of these baronies, but standeth upon the border of his country, near to Sligo, and hath belonging unto it eight quarters of land in demsne called Mooyghhellys.
The chief freeholders in the country of O'Rourke are the two MacGrannells, in Mynterooles, McGlannough, in the Dartry, the O'Rourkes of Carryg Allen, the O'Rourkes of the Carrhy, and the MacGawrains. The chief ordinary forces and strength of men to serve O'Rourke in his wars are, the McLoughlins, the McMorrices, and the Clantyernene. These had sixteen quarters of land amoungst them as their inheritance, called Ylaugh, and the lands of Cleanlough. These had never bonnaught of O'Rourke but only their shares of preys and spoils that were taken."
1595: Another hosting was made by O'Donnell (Hugh Roe) into Connaught, on the eighteenth day of the month of April. He first crossed the Erne, and marched on, keeping Lough Melvin on the right, until he arrived at Ros-inbhir, where he stopped for that night. From thence he went to Cill-Fhearga, where he waited for the coming up of the rear of his army. Upon their arrival they proceeded through Breifny to Braid-Shliabh, and from thence into Machaire-Chonnacht; and such part of it as had escaped being plundered on the former expedition was plundered now; and they collected the preys together to him. After this he proceeded onward with these preys and spoils, and arrived the same night in Leitrim in Muintir-Eolais.
Now his enemies thought that he would return into Ulster; this, however, he did not do, but privately dispatched messengers to Maguire (Hugh), requesting that he would come to hin, in Annaly; and he sent spies before him through the country, and ordered them to meet him at a certain place. He himself then marched onwards, secretly and expeditiously, and arrived with his troops at the dawn of day in the two Annalys (these were the countries of the two O'Farrells, though the English had some time before obtained sway over them); and one of the English, Christopher Browne by name, was then dwelling in the chief mansion-seat of O'Farrell. The brave troops of O'Donnell and Maguire marched from Sliabh-Cairbre to the River Inny, and set every place to which they came in these districts in a blaze of fire, and wrapped it in a black, heavy cloud of smoke. They took the Longford, for they had set fire to every side and corner of it, so that it was only by the help of a rope that they conveyed Christopher Browne and his brother-in-law, and both their wives, out of it. Fifteen men of the hostages of that country (who had been in the custody of the aforesaid Christopher Browne) were burned to death, who could not be saved, in consequence of the fury and violence that prevailed.
Slóiccheadh ele lá h-Ua n-Domhnaill (Aodh Ruadh) i c-Connachtaibh an t-ochtmadh lá décc do mhí April. Bassedh a c-cédna h-uidhe tar Eirne lamh dhes lé Loch Melge co m-battar in adhaigh sin i Ros Inbir. Tiaghait ar a bharach co Cill Fearga, & airisitt ann-saidhe fri deireadh a shlóigh do breith forra, & iar rochtain dóibh lotar iaramh trés an m-Breifne co Braidsliabh assaidhe co Machaire Chonnacht, & a n-deachaidh uadh gan creachadh ar an sluaiccheadh roimhe ro tecclamadh a c-creacha chuicce go h-aon maighin don chur sin. Do-chóidh iaramh gusna h-airccthibh & gusna h-édalaibh sin lais go Liathdruim Muintire h-Eolais an adhaigh sin.
An tan bá dóigh lá a easccairdibh ei-siomh do shoadh tar a ais i n-Ultaibh ní h-edh sin do-róine itir, acht ro fhaidh teachta go h-incleithe do saighidh Még Uidhir Aodha co t-tiosadh ina dhochom don Anghaile, & ro lá lucht taiscelta roimhe for an c-crich, & ro forcongair forra co t-tíostais ina dhochom i n-ionad erdhalta. Ro assccna feissin iaramh co t-aoí táithenach co rainicc cona slóghaibh an dá Anghaile isin moichdeadhóil (duthaigh an dá Ua Fherghail indsin cidh ria siú ro bhátar Goill acc fortamhlucchadh forra) & ro bhaoí aon dona Gallaibh fadhein hi b-port airechais Uí Ferghail .i. Críostóir Brún a chomhainm. Rangattar sirthe sársluaigh Uí Dhomhnaill & Meg Uidhir ó Sliabh Cairpre co h-Eithne co ro chuirsiot gach ní gus a rangattar dona tíribh sin fó troimnell teineadh, & fo smuit cheó dhobhardha duibhchiach. Ro gabhadh leó an Longport, uair ro chuirsiot tene gacha slesa & gacha h-airchinn de gurab lá téitt réfedh tuccsat Criostóir Brún cona chliamhain, & cona mnaibh ar aon amach. Ro loiscceadh dna cúicc fir décc do braighdibh an tíre (báttar i l-laimh acc an c-Criostóir rémhraite) ná ro cuimgedh d'anacal nó do thesarccain la tresthan, lá tendáldacht na t-eineadh.